治家格言十则翻译

1、清康熙十八年(1679年)朱柏庐坚辞不应博学鸿儒科，后又坚拒地方官举荐的乡饮大宾。康熙三十七年朱柏庐染疾，临终前嘱弟子："学问在性命，事业在忠孝"。

2、社会上不正派的女人，都是奸淫和盗窃的媒介；美丽的婢女和娇艳的姬妾，不是家庭的幸福。

3、嫁女择佳婿，毋索重聘;娶媳求淑女，勿计厚奁。

4、府掾监省官，高低皆清美。悉由侥幸升，不因资考至。

5、人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。

6、听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，怎么配做一个大丈夫？看重钱财，而不孝敬父母，不是为人子女的道理。 

7、　　(解读)：家庭成员之间，千万不能因互相争吵而引起诉讼，因为这样做，最终对家庭没有好处;待人接物，话不能过多，以免说话多了，必然会顾此失彼，或疏于考虑，有失分寸，得罪人又给自己惹上麻烦

8、听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是为人子女的道理。

9、戎尔学干禄，莫若勤道艺。尝闻诸格言，学而优则仕。

10、居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

11、(译文)：亲近不良的少年，日子久了，必然会受牵累;恭敬自谦，虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往，遇到急难的时候，就可以受到他的指导或帮助。

12、　　(译文)：我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。

13、嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁(lián)。

14、(译文)：家僮、奴仆，不可雇用英俊美貌的，妻、妾切不可有艳丽的妆饰。

15、(译文)：凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。

16、(原文)：听妇言，乖骨肉，岂是丈夫?重资财，薄父母，不成人子。

17、朱用纯的父亲朱集璜是明末学者，清顺治二年(1645)守昆城抵御清军，城破，投河自尽。朱用纯非常伤心，痛不欲生。那时候朱用纯的弟弟用白、用锦年纪都还小。朱用纯不仅要侍奉老母，还要抚育弟妹，播迁流离，备极艰辛。待局势稍定，才返故里。

18、见富贵而生谄容者最可耻，遇贫穷而作骄态者贱莫甚。

19、《朱子家训》又名《朱子治家格言》、《朱柏庐治家格言》，是以家庭道德为主的启蒙教材。下面是我为大家带来的《朱子治家格言》全文翻译，欢迎阅读。《朱子治家格言》全文翻译作者朱柏庐(1617-1688)作者朱用纯，字致自号柏庐，江苏省昆山县人，生于明万历四十五年(1617)。其父朱集璜是明末的学者。名用纯字致一是明末清初江苏昆山人，自幼致力读书曾考取秀才志于仕途。清入关明亡遂不再求取功名，居乡教授学生并潜心程朱理学主张知行并进一时颇负盛名。康熙曾多次徵召，然均为先生所拒绝。著有《删补易经蒙引》、《四书讲义》、《劝言》、《耻耕堂诗文集》和《愧纳集》。

20、做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真正的恶人。

21、(原文)：器具质而洁，瓦缶胜金玉;饮食约而精，园蔬愈珍馐。

22、(注释)：未雨而绸缪(chóu móu)：天还未下雨，应先修补好屋舍门窗，喻凡事要预先作好准备。

23、刘备：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟德惟贤，能服于人。

24、每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息，必须亲自查看一下要关锁的门户。

25、一粥一饭，当思来处不易。半丝半缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。

26、居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

27、居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。

28、三姑六婆，实淫盗之媒;婢美妾娇，非闺房之福。

29、译文：如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。

30、人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。

31、(译文)：和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜，看到穷苦的亲戚或邻居，要关心他们，并且要对他们有金钱或其它的援助。

32、做任何事情都不能走极端，切忌做过头，使自己处于被动无路可退。有了得意事，要见好就收，不能得寸进尺，以免遇到麻烦。

33、闭门敛踪迹，缩首避名势。名势不久居，华竟何足恃。

34、见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。

35、(原文)：祖宗虽远，祭祀不可不诚;子孙虽愚，经书不可不读。

36、自己生活上必须节俭简单，聚会聚餐千万不要流连忘返。

37、无论做什么事，应当留有余地；得意以后，就要知足，不应该再进一步。 

38、大意：节俭，是善行中的大德；奢侈，是邪恶中的大恶。

39、既昏便息，关锁门户，必亲自检点。(天黑了就要关好门窗，上好锁，必须要亲自检查一遍，切勿大意。)

40、(注释)：未雨而绸缪(chóumóu)：天还未下雨，应先修补好屋舍门窗，喻凡事要预先作好准备。

41、尝往来大名、真定间，与苏轼、王安石诸人交好，相与酬倡，故所作具有门迳，能力追古人。鼎臣本著有文集一百二十卷，其孙纲立刊於复州，至四十卷而止。

42、(译文)：我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。

43、如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。

44、译文：古人做学问是要不遗余力的，往往要到老年的时候才能取得成就。从书本上得来的知识，是不够完善的，如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践。关于“家训”的古诗有哪些黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。

45、三姑六婆，实淫盗之媒;婢美妾娇，非闺房之福。

46、兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。

47、匿怨而用暗箭，祸延子孙。家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；

48、他人评论是非，不可轻信，应当忍耐并再三思考。因为怎么知道他不是在说人坏话呢?为某件事情互相争执，要冷静反省自己，因为怎么知道不是我的过错呢？

49、译文：凡事先要准备，打个比方，没到下雨的时候，就要先把房子修补完善，不要事到临头才开始谋划，就如同口渴的时候，才来掘井，那样必然措手不及

50、前庭列嬖仆，出入相追随。千金办月廪，万钱供赏支。

51、祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。