泰戈尔飞鸟集短诗

1、事实上，现代小诗常见“官能的交错”，其倡扬的理趣追求并非冷冰冰的格言，而是以意象暗示、烘托乃至象征的写法，带有象征主义的某些因素，比同时期胡适等人具体的说理诗更加耐人寻味。如宗白华的《夜》，在意象、情调上如同上述泰戈尔诗歌一样所映现的禅趣：“黑夜深/万籁息/远寺的钟声俱寂。/寂静—寂静—/微眇的寸心/流入时间的无尽!”夜之静谧与心之苏醒互动，昭示着思想的流动、辽阔和自由，夹杂着时空过于微弱、渺小的慨叹。而倾向于生活体验的湖畔诗人汪静之，他的《伊的眼》以“伊的眼”“温暖的太阳”“解结的剪刀”“快乐的钥匙”和“忧愁的引火线”四个意象，形象阐释了酸、甜、苦、辣、咸俱有的爱情本质。而冰心的小诗更因顿悟和直觉来突破事物的表面意义，以平凡事物暗示哲理和抒发情感，如“墙角的花/你孤芳自赏时/天地便小了”(《春水·三十三》)，“残花缀在繁枝上；/鸟儿飞去了，/撒得落红满地/生命也是这般的一瞥么?”(《繁星·八》)。即使到了当下的小诗创作，依然沿袭这种技巧，如蔡培国的《春》：“一场哗变/绿色/武装了大地”就是如此，既有奇思，又有妙语，将过往诗人诗化“春”并赋予阴柔美的传统变为阳刚化，大地回春全是“绿”进行军事斗争并取得胜利的结果，使“春”具有了阳刚美，给读者一个全新的审美想象，给人更为集中、更为强烈的审美感受。

2、很多时候，是诗歌从他心间划过，然后他把它们写出来。

3、你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。(泰戈尔飞鸟集短诗)。

4、isburningwiththelightofitsmilkway.

5、herheadandlaughsandfliesaway.

6、whoshakesherheadandlaughsandfliesaway. (泰戈尔飞鸟集短诗)。

7、不过，诗人是在回首往事时吟唱出这些恋歌的，在回味青春心灵的悸动时，他无疑又与自己的青春经验保有一定距离，可以相对地进行理性审视和思考，从而使这部恋歌不时闪烁出哲理的光彩。《新月集》是诗人历经人世沧桑之后，从睿智洁净心灵唱出的天真的儿歌，诗人熔铸儿时的经验，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。

8、这时，生命的果实像熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。青春一去不复返，事业一纵永无成。

9、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

10、我们不认识裴多菲，不了解他的革命生涯，但是我们读得懂“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”

11、(20)冰心：《〈吉檀迦利〉译者序》，《吉檀迦利园丁集》，长沙：湖南人民出版社，1982年，第1页。

12、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

13、草木繁花的盛放与凋零、雨露星辰的流转变幻、莺飞鸟啼的生命欢愉，云彩与晚霞的交互融溶，无一不在泰戈尔敏锐的哲思下扎根、生长。

14、这个行不行青春派里的“泰戈尔”的诗句,原文是什么尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放。

15、人们应该脱下圣袍，到泥土里去迎接神，“在劳动里，流汗里/和他站在一起罢。”泰戈尔认为，作为一个诗人，如果只是搬弄华丽词藻或炫耀文字技巧，同样是无法通向神的。

16、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,

17、而我们的青春却一去不复返。有了金钱可以在这个世界做很多事，惟有青春却无法用钱购买。

18、Godsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."

19、馆藏地:包玉刚图书3楼艺术语言阅览室中文图书

20、(6)仲密：《论小诗》，《中国文论选·现代卷》上册，王运熙主编，南京：江苏文艺出版社，1996年，第264页。

21、链接：https://pan.baidu.com/s/1YE0COirfVTj9r7hSYQxLTQ密码：ln0o 书名：飞鸟集

22、Sorrowishushedintopeaceinmyheart

23、生命有时是委婉的、低调的、深沉的，像给予人类带来欢畅呼吸的绿色。

24、这不就是：“世界以痛吻我，要我报之以歌”吗？

25、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。

26、Theraindropwhisperedtothejasmine,"Keepmeinyourheartforever."Thejasminesighed,"Alas,"anddroppedtotheground.

27、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

28、他热爱祖国，关心底层人民，向往古老的中国文明，曾亲身访问中国。

29、就像爱情中人们对于是喜欢还是爱的判定一一喜欢是得到，而爱是给予。

30、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness? 

31、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　

32、杯中的水是光辉的，海中的水是黑色的。(《飞鸟集》一七六)

33、除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。

34、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. 

35、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.

36、Cloudscomefloatingintomylifefromotherdaysnolongertoshedrainorusherstormbuttogivecolourtomysunsetsky.

37、一个人要去占领自己的生活，最好年轻时就开始。青年是一个美好的而又是一去不可再得的时期，是将来一切光明和幸福的开端。

38、这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。——泰戈尔《飞鸟集》

39、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。

40、世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根成长的树枝却无法在风中相依；

41、“青年人，从白茫茫的地上，找出同情来罢。”(《春水》三四)

42、出自泰戈尔《飞鸟集》。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

43、王统照在探究人生问题时，是又一位受泰戈尔影响深远的作家。他曾亲手翻译泰戈尔的诗歌，1924年泰戈尔访华期间亲任泰戈尔的翻译，也曾撰文介绍过泰戈尔的生平与创作，认为泰戈尔的思想的根本“全是由于‘爱’字上来的，因爱己力，便爱人类，爱一切众生”王统照不仅在理论上把泰戈尔的思想最终归结为“爱”，而且对泰戈尔的思想加以整合，提出了自己的解决人生问题的主张。王统照认为，“美”和“爱”能起到“提高人类的思想，及调节人类的感情”作用，“爱和美是人生痛苦的补剂”在王统照那里，美和爱是一而二而一的关系，正如瞿世英在《〈春雨之夜〉序》中所说：“剑三的理想，是爱与美的实现，爱即是美，美即是爱。”“两性也，美也，最高精神之爱也，交相融而交相成，于以开灿烂美妙之爱的花，以达于超越现实世界真美之境地，将于是乎求之。”(28)因此，他向自然祈求：“尽是侮辱与诅咒者，要向何处？玫瑰花开了在我的窗前，细蕊中可容得我去居住？”“当我对海独立，突来的相思，突来的奇伟的记忆，冲破了我平静的心意。我可能带了她神秘的目光；与浓郁的发香；安静的气息；同到此地。预想啊！对着海波凝注，向着夕阳沉思。奇丽的人生的顷刻，与自然的伟大相遇。爱的泪痕，也借着海光洗涤。”(《海的余光》)诗人把自我与宇宙万物的合而为一。实际上，王统照热爱自然，并不是热爱自然本身，他心目中的自然象征着生命，象征着人生。王统照把泰戈尔“爱”的哲学中的人生之爱和自然之爱浑融在一起，在终极意义上与泰戈尔是息息相通的，都追求借助于对对象的“爱”来超越现实，使“本我”与无限联为一体，去实现人生的意义和价值。他说：“此等‘爱’的光普照到全世界，而且照澈在人人的心中，则有生之物，都可携手飞行于欢乐的自由之中，而世界遂成为如韵律般光明，色泽般的美丽与调谐了。”(29)王统照追求“爱与美”的人生理想，虽似可望不可及的中天明月，但却表现了他在泰戈尔影响下开始的真诚的人生追求。

44、(21)冰心：《我是怎样写《繁星》和《春水》的》，上海：上海文艺出版社，，19

45、总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”

46、虽然紫菀草越被人践踏越行得快，可是青春越是浪费，越容易消失。谁虚度年华，青春就要褪色，生命就会抛弃他们。

47、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

48、The world puts off its mask of vastness to its lover.

49、世界上最远的距离不是彼此相爱却不可能在一起而是明晓得真爱无敌却假装满不在乎；

50、——赫尔岑青年时期是豁达的时期，应该利用这个时期养成自己豁达的性格。——罗素青年的敏感和独创精神，一经与成熟科学家丰富的知识和经验相结合，就能相得益彰。

51、Indeathwereachtheshore‍andgoto‍ourdifferentworlds.

52、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。