飞鸟集经典短诗

1、我是秋云。空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，我看见了我的充实。《飞鸟集》

2、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

3、总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。否则，便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。

4、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

5、I cast my own shadow upon my path，because I havea lamp that has not been lighted. 我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。——泰戈尔《飞鸟集》

6、梦是一个必须要谈话的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫。

7、你对我微笑着,沉默不语,我觉得,为了这个,我已等候了很久。出处：《小巷》

8、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。(飞鸟集经典短诗)。

9、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

10、郑振铎：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

11、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this

12、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放《飞鸟集》

13、小草在大地寻找群聚，树木向天空寻找孤寂。《飞鸟集》

14、梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默地忍受的丈夫。《飞鸟集》

15、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。《飞鸟集》

16、郑振铎：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

17、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

18、我们不就应不惜任何代价地去持续友谊，从而使它受到玷污。如果为了那更伟大的爱，务必牺牲友谊，那也是没有办法的事;但是如果能够持续下去，那么，它就能真的到达完美的境界了。

19、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。《飞鸟集》

20、by the claims of love.

21、What you are you do not see, what you see is your shadow.

22、把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧!《飞鸟集》

23、你期望我的爱情,可你并不爱我.所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱.我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭.你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房.出处：《生如夏花》

24、You idol is shattered in the dust to prove that God“s dust is greater

25、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》

26、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyhertthemusicoftheripples.12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的是什么？““是永恒的沉默。”

27、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。

28、---泰戈尔《飞鸟集》小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”---泰戈尔《飞鸟集》这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

29、他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。

30、沉思——就是去领悟真理，去生活，去运动，并在沉思中去获得我们的存在。出处：《论沉思》

31、我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火出处：《生如夏花》

32、生命是永恒不断的创造，正因在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时刻和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

33、我是在道路纵横的世界上。夜来了。打开您的门吧，家之世界啊。《飞鸟集》

34、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

35、在心的远景里，距离显得更为宽广。《飞鸟集》

36、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

37、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

38、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesbloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑首飞开了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakeshereheadandlaughsandfliesaway.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

39、《飞鸟集》正是这样一部传达真、善、美的诗集。在我看来，《飞鸟集》深受中国读者喜爱，其原因至少有二：

40、完全理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀，会叫使用它的人手上流血。

41、无忌的时刻尚未来到，傍晚时分，你走进了无可描述的朦胧。出处：《你走进了朦胧》

42、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。《飞鸟集》

43、空间和时间里充满了丰富的万物，却仍然不可能剔除我这个自我。我存在的事实，证明了我是必不可少的事实。出处：《断想钩沉》

44、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。出处：《泰戈尔散文诗全集》

45、郑振铎：如果当失落太阳时你流了泪，那么你也要失落群星了。(郑译通行本有改动：如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。)

46、第一没有第二便是空虚，第二使第一真实可靠。

47、世界上最远的距离，不是，星星之间的轨迹，而是，纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅!

48、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.

49、如果你把所有的失误都关在门外，真理也将被关在门外了。

50、太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》

51、生和死都属于生命举足落足都是在走路。《飞鸟集》

52、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

53、God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.” 上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》

54、在死的时候，众多合而为在生的时候，这“一”化而为众多。——泰戈尔《飞鸟集》

55、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

56、泰戈尔作品简介拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着，还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》(1894)，中篇《四个人》(1916)，长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。泰戈尔飞鸟集作品赏析《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

57、《飞鸟集》最早的翻译者是郑振铎先生。作为五四时期新文学的先驱，作为文学研究会的发起人，郑振铎提出文学思想应破旧立新，文学应肩负新的使命与任务。因此，他积极译介异域的优秀文学，早在1921年，郑振铎就与王靖分别翻译过多首泰戈尔的诗。1922年，郑振铎选译的《飞鸟集》在中国问世，成为其追求思想解放与独立而进行的文学翻译创作活动的一次系统性尝试，为彼时寻求新文学、新思想的知识界播下了一颗饱含自由与爱的种子。郑振铎翻译的《飞鸟集》至今已有96年历史，一直长盛不衰，被视为经典之译作。《飞鸟集》所体现出来的对自然的崇尚、对宇宙的思辨、对人生的体悟，感动了一代代中国文学青年，也影响了不少历史上的名家，如刘半农、鲁迅、瞿秋白、徐志摩、冰心等，郭沫若曾言“在我自己的作诗的经验上，是先受了泰戈尔诸人的影响力”。

58、郑振铎：你看不见你的真相，你所见的，只是你的影子。

59、我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念《飞鸟集》

60、The light that plays, like a naked child, among the green leaves

61、That I exist is a perpetual surprise which is life.

62、碰一碰，你也许会毁了它;远着点儿，你也许会占有它。《飞鸟集》

63、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过

64、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下吗？Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 

65、羽毛满足于懒洋洋的躺在尘灰里，忘掉了天空。《飞鸟集》

66、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their